1
00:00:27,020 --> 00:00:29,890
مساء الخير،
السيدات والسادة،

2
00:00:29,920 --> 00:00:32,760
رواد الشاطئ,
عباد الشمس،

3
00:00:32,790 --> 00:00:36,300
الغواصين الجلد
وغيرها من الحطام والحطام

4
00:00:36,330 --> 00:00:37,830
والتي قد تكون غسلت
الشاطئ

5
00:00:37,870 --> 00:00:40,670
على الأرض القاحلة الرملية
من التلفزيون.

6
00:00:40,700 --> 00:00:43,470
لدي منصب جديد الآن.

7
00:00:43,510 --> 00:00:47,440
لست متأكدا
لقد تم قطعي عن هذا العمل.

8
00:00:47,480 --> 00:00:50,810
لا أستطيع السباحة،
لكن هذا لا يزعجني.

9
00:00:50,850 --> 00:00:56,480
ما هو محرج
هو أنني لا أستطيع حتى التسلق
في الكرسي.

10
00:00:56,520 --> 00:00:58,650
يجب أن أراقب
على ذلك السيد

11
00:00:58,690 --> 00:01:00,790
لنرى أنه لا يدخل
فوق رأسه.

12
00:01:00,820 --> 00:01:02,960
وبينما أفعل ذلك،

13
00:01:03,060 --> 00:01:06,630
لماذا لا تبقي عينك
على هذا السيد

14
00:01:06,660 --> 00:01:08,360
الراعي لدينا،

15
00:01:08,400 --> 00:01:12,130
ليتم اتباعها
بواسطة "The Old Pro"، قصتنا.

16
00:01:49,340 --> 00:01:50,940
-صريح؟
-نعم؟

17
00:01:50,970 --> 00:01:53,140
-هل ستغادر الآن؟
-نعم.

18
00:01:53,170 --> 00:01:54,840
احضر لك أي شيء
من الجانب الآخر من البحيرة؟

19
00:01:54,880 --> 00:01:56,980
لا يا عزيزي.

20
00:01:57,010 --> 00:02:00,520
أردت فقط أن أذكرك
سوف يكون روبرتسون هنا
للكوكتيلات.

21
00:02:00,550 --> 00:02:03,850
أنا أعرف أفضل من العبء
عقل الرجل مع المهمات
عندما يذهب لصيد السمك.

22
00:02:03,890 --> 00:02:06,320
الآن، هذا ما أسميه
امرأة متفهمة.

23
00:02:06,350 --> 00:02:07,460
كما تعلمون،
يجب أن يخصصوا

24
00:02:07,490 --> 00:02:09,220
وسام لزوجات الصيادين.

25
00:02:09,260 --> 00:02:12,260
سأستقر
لستة سمك السلمون المرقط الدهون
في الشواية الليلة.

26
00:02:12,290 --> 00:02:14,160
حسنا، رغبتك
يجب منحها.

27
00:02:14,200 --> 00:02:16,130
حتى نصف دزينة

28
00:02:16,160 --> 00:02:18,070
سمينة ومرحة.

29
00:02:19,530 --> 00:02:21,070
العودة بحلول الظهر.

30
00:02:46,090 --> 00:02:48,330
[بدء تشغيل المحرك الخارجي]

31
00:03:47,620 --> 00:03:48,890
قطعة جميلة من الخشب.

32
00:03:53,090 --> 00:03:54,960
شيء عن الجودة.

33
00:03:55,000 --> 00:03:56,900
بندقية,

34
00:03:56,930 --> 00:03:58,330
النبيذ,

35
00:03:58,370 --> 00:04:01,670
لمسة من الجودة
يجعل كل الفرق.

36
00:04:01,700 --> 00:04:03,810
هل أحضرت المال يا (بيرنز)؟

37
00:04:03,840 --> 00:04:05,770
إلى متى تعتقد
أستطيع أن أدفع؟

38
00:04:05,810 --> 00:04:09,240
لديك منزل بحيرة جميل،
منزل جميل آخر
في المدينة،

39
00:04:09,280 --> 00:04:12,580
زوجة لا ترتدي شيئاً
ولكن أفضل الملابس.

40
00:04:12,610 --> 00:04:16,520
إذا كنت تبيع فمًا فقيرًا،
لا أحد يشتري.

41
00:04:16,550 --> 00:04:19,550
أنا أقول لك، كولين،
لقد وصلت إلى الأساس.

42
00:04:19,590 --> 00:04:23,430
تعال، تعال يا بيرنز.
لقد حصلت على ما يكفي
لتنتشر حولها.

43
00:04:23,460 --> 00:04:26,190
كل ما أطلبه هو
التجنيب الأسبوعي المعقول

44
00:04:26,230 --> 00:04:28,100
للخدمات المقدمة.

45
00:04:28,130 --> 00:04:30,330
نسميها باسمها الصحيح
أو يفعل "الابتزاز".
في حلقك؟

46
00:04:31,830 --> 00:04:34,300
أنا أفضل "التوكيل".

47
00:04:37,510 --> 00:04:41,240
بعد كل شيء، ورقتي
سوف يدفع لي
مكافأة كبيرة لهذه القصة.

48
00:04:42,540 --> 00:04:46,550
"القاتل المأجور يتقاعد
إلى مجموعة مجتمع Westlake.

49
00:04:47,850 --> 00:04:51,550
فرانك بيرنز، متزوج
إلى جمال دوري الناشئين،

50
00:04:51,590 --> 00:04:54,760
الآن باستخدام أربعة الحديد
في ملعب الجولف

51
00:04:54,790 --> 00:04:57,490
بدلا من .38
على طول الواجهة البحرية."

52
00:04:57,530 --> 00:04:59,360
أنت تحصل على رخيصة،
بيرنز.

53
00:05:01,500 --> 00:05:04,900
لقد رأيت تلك الدمية
لقد تزوجت.

54
00:05:04,930 --> 00:05:07,940
تصادف أنني أعرف
أنها تعتقد
أنت مهندس متقاعد

55
00:05:08,040 --> 00:05:10,170
مع المصالح
في أمريكا الجنوبية.

56
00:05:12,140 --> 00:05:15,910
الآن أنا لست ملكة جمال القلوب الوحيدة،
ولكن قبل أن أسمح بذلك
ستصاب بخيبة أمل تلك الدمية

57
00:05:15,940 --> 00:05:21,350
أود أن أحفر للأسفل
لآخر دولار لي.

58
00:05:21,380 --> 00:05:23,820
لقد أخذتني مقابل 40.000.

59
00:05:23,850 --> 00:05:25,120
استقال الآن بينما أنت في المقدمة.

60
00:05:28,090 --> 00:05:29,220
هل تحضر المال؟

61
00:05:40,540 --> 00:05:41,470
لا.

62
00:05:44,740 --> 00:05:46,410
انتظر لحظة.

63
00:05:48,480 --> 00:05:50,650
نعم؟

64
00:05:50,680 --> 00:05:54,250
سأحضره لاحقا ,
حوالي الساعة الخامسة.

65
00:05:55,720 --> 00:05:58,320
حصلت على شيء
في عقلك يا بيرنز؟

66
00:05:58,350 --> 00:06:01,420
حول ربما يدفع لي
بطريقة أخرى؟

67
00:06:01,460 --> 00:06:04,860
إذا كنت خائفًا من مقابلتي،
سأرسلها لك بالبريد.

68
00:06:04,890 --> 00:06:07,300
[يضحك]
خائف؟

69
00:06:12,770 --> 00:06:15,440
الآن، لماذا يجب أن أخاف
منك؟

70
00:06:20,210 --> 00:06:23,910
أستطيع أن آخذك
في أي يوم من أيام الأسبوع.

71
00:06:23,950 --> 00:06:25,410
لقد أصبحت لينًا يا بيرنز.

72
00:06:25,450 --> 00:06:28,380
ولهذا السبب تقاعدت.

73
00:06:28,420 --> 00:06:31,650
الرجل يحصل على زوجة جميلة
وما يكفي من المال

74
00:06:31,690 --> 00:06:34,190
يحدث هذا عندما
يصبح خائفا.

75
00:06:36,960 --> 00:06:39,760
نحن نفهم بعضنا البعض.

76
00:06:39,790 --> 00:06:41,500
سأكون هنا لاحقا.

77
00:06:42,930 --> 00:06:44,870
الساعة 5:00.

78
00:07:00,150 --> 00:07:02,020
-أهلاً!
-أهلاً.

79
00:07:02,050 --> 00:07:04,020
-هل هناك حظ؟
-لا.

80
00:07:05,590 --> 00:07:08,360
حسنا، لدي مفاجأة لك.

81
00:07:08,390 --> 00:07:11,160
لم أكن أريدك
أن تكون بخيبة أمل، حبيبي.

82
00:07:11,190 --> 00:07:13,160
لذلك أمرت هذه
من السوق.

83
00:07:13,190 --> 00:07:14,760
فقط في حالة.

84
00:07:14,800 --> 00:07:16,400
ذكرني أن أحصل عليك
تلك الميدالية.

85
00:07:16,430 --> 00:07:19,070
سأبدأ بطهي الغداء.

86
00:07:19,100 --> 00:07:20,800
ماذا عن الشراب؟

87
00:07:20,840 --> 00:07:23,540
سيكون لدي واحدة جاهزة لك
على الفور.

88
00:07:23,570 --> 00:07:24,710
جيد.

89
00:07:24,740 --> 00:07:26,540
سأتخلص من أغراضي.

90
00:07:45,330 --> 00:07:48,060
[رنين الهاتف]

91
00:07:56,340 --> 00:07:57,810
مرحبا.

92
00:07:57,840 --> 00:07:59,870
اسمحوا لي أن أتحدث إلى نيكولسون.
هذا بيرنز.

93
00:07:59,910 --> 00:08:01,810
أيها الفتى (بورنسي)، كيف تسير الأمور؟

94
00:08:01,840 --> 00:08:05,380
جيد، نيك، جيد.
لم أتعرف على صوتك.

95
00:08:05,410 --> 00:08:08,580
كنت أتحدث عنك فقط
مع بعض الأولاد.

96
00:08:08,620 --> 00:08:10,450
التقاعد تم الموافقة عليه
معك؟

97
00:08:10,490 --> 00:08:12,550
نعم، لا شيء مثل ذلك، نيك.

98
00:08:12,590 --> 00:08:15,660
وتلك الزوجة الجميلة
لك، وهي في صحة جيدة؟

99
00:08:15,690 --> 00:08:17,530
إنها بخير، نيك. على ما يرام.

100
00:08:17,560 --> 00:08:19,590
انظر، لقد حدث شيء ما.
لهذا السبب أتصل.

101
00:08:19,630 --> 00:08:23,300
أوه، يبدو أنك قلق نوعًا ما،
مثل ربما لديك مشكلة.

102
00:08:23,330 --> 00:08:26,030
كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع أن تشير لي شخص ما،

103
00:08:26,030 --> 00:08:28,270
مهندس من ذوي الخبرة
في إزالة العوائق.

104
00:08:31,310 --> 00:08:32,740
نيكولسون؟

105
00:08:32,770 --> 00:08:34,410
نعم، ما زلت هنا، بيرنسي.

106
00:08:34,440 --> 00:08:37,180
[نيكلسون يضحك]

107
00:08:37,210 --> 00:08:39,050
ما المضحك؟

108
00:08:39,050 --> 00:08:43,650
حسنًا، بطريقة ما، يا بيرنسي،
أنت، أنت من بين كل الناس
محتاج مهندس...

109
00:08:43,690 --> 00:08:47,160
[يضحك]

110
00:08:47,190 --> 00:08:48,590
حسناً، هل سأحصل عليه؟

111
00:08:48,620 --> 00:08:51,330
بالتأكيد، بيرنسي، بالتأكيد.
إنه عملنا.

112
00:08:51,360 --> 00:08:53,600
لدي رجل طيب في متناول اليد
الآن.

113
00:08:53,630 --> 00:08:56,400
هل يمكن أن يكون هنا
في البحيرة؟
قل حوالي الساعة 4:30؟

114
00:08:58,870 --> 00:09:01,700
اها الساعة 4:30

115
00:09:01,740 --> 00:09:03,270
أوه.

116
00:09:07,380 --> 00:09:09,410
احصل على الصولجان.

117
00:09:09,440 --> 00:09:11,810
أخبره أنني أريد رؤيته.

118
00:09:11,850 --> 00:09:14,020
[يضحك]

119
00:09:33,600 --> 00:09:35,040
إذن أنت بيرنز.

120
00:09:38,210 --> 00:09:39,410
ما اسمك؟

121
00:09:39,440 --> 00:09:41,540
صولجان.

122
00:09:41,580 --> 00:09:43,710
فقط اتصل بي مهندس،
لفترة قصيرة.

123
00:10:03,260 --> 00:10:06,570
إنه ينتظرني
حوالي ربع ميل
أسفل الشاطئ.

124
00:10:06,600 --> 00:10:09,500
يمكننا أن نأخذ القارب،
ولكن أعتقد أنه أفضل
نقطع الغابة.

125
00:10:09,540 --> 00:10:11,070
أنت الرئيس.

126
00:10:11,110 --> 00:10:12,970
يقول نيكولسون
كنت الأفضل
على الأعمال التجارية.

127
00:10:13,010 --> 00:10:15,910
وأنا دائما
على استعداد للتعلم
من الموالية القديمة.

128
00:10:20,120 --> 00:10:22,780
أنت تفهم
هذا يجب أن ننظر
مثل حادث؟

129
00:10:24,720 --> 00:10:27,790
لا أريد أي شيء
يحدث من شأنه أن يعطي
هذه البحيرة سمعة سيئة.

130
00:10:27,820 --> 00:10:30,190
نعم، أعتقد العثور على جثة
مع رصاصة فيه

131
00:10:30,230 --> 00:10:33,400
من شأنه أن يجعل الناس الطيبين
هنا غير مستقر بعض الشيء.

132
00:10:35,230 --> 00:10:38,200
يستخدم القارب
عندما يقابلني.

133
00:10:38,230 --> 00:10:42,140
إذا وجد مع الماء
في رئتيه
وانقلب القارب،

134
00:10:42,170 --> 00:10:43,970
لن يكون هناك
أسئلة كثيرة.

135
00:10:44,010 --> 00:10:46,710
غرق بالصدفة جميل,

136
00:10:46,740 --> 00:10:49,080
يجعلها نظيفة.

137
00:11:01,260 --> 00:11:04,790
مهلا، تصمد. أنا متعب.

138
00:11:04,830 --> 00:11:06,390
فقط 100 ياردة أخرى.

139
00:11:06,430 --> 00:11:08,160
أنا مستعد للجلوس
هنا.

140
00:11:08,200 --> 00:11:10,970
هل تريد الدخول بمفردك؟

141
00:11:11,070 --> 00:11:13,230
اسمه كولين

142
00:11:13,270 --> 00:11:16,170
ينتظرني دائما
في هذا المقاصة قدما.

143
00:11:16,200 --> 00:11:20,340
سيحمل بندقية،
لذلك سيكون لديك
للدائرة من الخلف.

144
00:11:20,380 --> 00:11:22,680
تفضل.

145
00:11:22,710 --> 00:11:24,180
لا، انتظر لحظة.

146
00:11:26,280 --> 00:11:30,550
تكون مزحة كبيرة إذا أخطأت
بعض هيك من صيد الأرانب
لرجلنا.

147
00:11:30,590 --> 00:11:32,950
نعم.

148
00:11:32,990 --> 00:11:34,620
من الأفضل أن أذهب معك.

149
00:11:34,660 --> 00:11:37,290
قطع نظيفة.
تماما مثل الأيام الخوالي،
ايه بيرنز؟

150
00:11:37,330 --> 00:11:39,130
ننسى الأيام الخوالي.

151
00:11:39,160 --> 00:11:41,100
إنهم خلفي.

152
00:11:41,100 --> 00:11:45,170
بالتأكيد. لماذا القذرة يديك
عندما تستطيع
مهندس الخاص بك الآن.

153
00:11:57,510 --> 00:11:58,650
هذا كولين.

154
00:12:29,140 --> 00:12:31,850
منذ متى
هل يتولى نيكولسون وظيفة؟
ورمي عرضية مزدوجة؟

155
00:12:31,880 --> 00:12:33,620
[كولين]
لا يوجد صليب مزدوج.

156
00:12:33,650 --> 00:12:37,390
مجرد حالة من يأتي أولا،
خدم أولا.

157
00:12:37,420 --> 00:12:40,790
بعد حديثنا الصغير
هذا الصباح، توقعت
خطوتك التالية.

158
00:12:40,820 --> 00:12:43,090
اتصلت بنيكلسون أولاً.

159
00:12:48,100 --> 00:12:51,370
لديك خيار بيني
وفاسق الابتزاز مثل كولين

160
00:12:51,400 --> 00:12:53,440
وأنت تأخذ جانبه؟

161
00:12:53,470 --> 00:12:56,100
الطريقة التي أراها،
كان لديه الشجاعة
ليهزك.

162
00:12:56,100 --> 00:12:58,910
رجل لديه الشجاعة
دائما قيمة.

163
00:12:58,940 --> 00:13:02,040
من يدري،
ربما يوما ما سوف نستخدمه.

164
00:13:02,080 --> 00:13:03,880
أنت مستهلك الآن يا بيرنز.

165
00:13:03,910 --> 00:13:06,580
ميس، هيا بنا
معها، هاه؟

166
00:13:10,050 --> 00:13:11,390
نزولاً إلى الماء.

167
00:13:13,490 --> 00:13:17,090
كان ينبغي لي أن أحدث حفرة
فيك أول مرة
لقد وضعت اللدغة علي.

168
00:13:17,130 --> 00:13:19,490
ابدأ بالمشي
أو سأدعك تحصل عليه هنا.

169
00:13:19,530 --> 00:13:21,200
سوف يمشي.

170
00:13:21,230 --> 00:13:24,100
حتى تلك اللحظة الأخيرة
الحياة يمكن أن تكون شيئا الحلو.

171
00:13:29,740 --> 00:13:31,240
[كولين]
سأنتظر هنا.

172
00:13:31,270 --> 00:13:32,770
[صولجان]
تناسب نفسك.

173
00:13:39,250 --> 00:13:40,580
هل يمكننا التحدث عن العمل يا (مايس)؟

174
00:13:40,620 --> 00:13:44,150
سأترك لك الإجابة
سؤالك الخاص، بيرنز.

175
00:13:44,190 --> 00:13:47,890
هل سبق لك أن تحدثت عن الأعمال
عندما كنت تزيل
عائق؟

176
00:13:49,560 --> 00:13:51,590
كم يدفع كولين؟

177
00:13:53,230 --> 00:13:56,900
مكان جميل وهادئ يا بيرنز.

178
00:13:56,930 --> 00:14:00,440
أستطيع أن أرى لماذا أردت
للتقاعد هنا.

179
00:14:00,470 --> 00:14:02,600
كم يدفع كولين؟

180
00:14:04,740 --> 00:14:06,210
وهل ستضاعفه؟

181
00:14:10,610 --> 00:14:13,420
يمكنني جمع 25000 نقدا
في ساعة واحدة.

182
00:14:14,680 --> 00:14:17,050
كيندا يؤلمني أن أرى
التسول الموالية القديمة.

183
00:14:19,590 --> 00:14:22,120
خمسة وعشرون ألفاً
سوف أشتري لك تلك الواجهة،
الحق في المنعطف هناك.

184
00:14:24,330 --> 00:14:25,260
[طلقة نارية]

185
00:15:06,030 --> 00:15:07,470
[جلجل]

186
00:15:15,740 --> 00:15:17,380
صولجان؟

187
00:15:17,410 --> 00:15:20,050
كان ميس يقوم بعمل ما،
لقد أدار الأمر بشكل سيء فحسب،
هذا كل شيء.

188
00:15:24,420 --> 00:15:25,950
الصولجان أحمق.

189
00:15:26,050 --> 00:15:28,790
كان، كولين، أحمق.

190
00:15:28,820 --> 00:15:31,360
يجب أن تستمع لي.

191
00:15:31,390 --> 00:15:32,830
كان يجب عليك الإقلاع عن التدخين
عندما كنت في المقدمة.

192
00:15:34,060 --> 00:15:36,200
بيرنز...

193
00:15:36,230 --> 00:15:38,930
بيرنز، ذلك المال الذي أعطيتني إياه،

194
00:15:38,970 --> 00:15:41,200
م- معظمها لا يزال سليما.

195
00:15:44,340 --> 00:15:46,570
نحن، حصلنا على نقطة للحديث؟

196
00:15:46,610 --> 00:15:48,940
ما حصلت عليه مني
كان الفول السوداني.

197
00:15:50,080 --> 00:15:51,810
الآن، ابدأ بالمشي.

198
00:15:55,350 --> 00:15:57,490
لا، إلى الأمام مباشرة.

199
00:15:59,290 --> 00:16:02,060
كما قلت من قبل، كولين،

200
00:16:02,090 --> 00:16:04,160
تلك اللحظة الأخيرة من الحياة

201
00:16:04,190 --> 00:16:06,590
يمكن أن يكون شيء حلو.

202
00:16:06,630 --> 00:16:08,030
الآن، ابدأ بالمشي
وصولاً إلى البحيرة،

203
00:16:09,300 --> 00:16:11,670
ويمكن أن يكون لديك
تلك اللحظة الأخيرة.

204
00:16:18,740 --> 00:16:20,310
[يغلق الباب]

205
00:16:21,840 --> 00:16:23,110
مرحبا عزيزتي.

206
00:16:23,140 --> 00:16:24,310
أهلاً.

207
00:16:24,350 --> 00:16:26,280
واحد علي ، هاه؟

208
00:16:26,310 --> 00:16:29,250
أوه، هذا الخطأ
سيتم تصحيحه على الفور.

209
00:16:29,280 --> 00:16:31,620
-لقد كنت في ذلك مرة أخرى.
-أرى.

210
00:16:35,060 --> 00:16:37,730
-تحب؟
-عظيم.

211
00:16:41,300 --> 00:16:43,470
ماذا عن هذا؟

212
00:16:43,500 --> 00:16:44,900
رائع.

213
00:16:44,930 --> 00:16:46,500
ما الذي يعجبك بشكل أفضل؟

214
00:16:46,530 --> 00:16:48,540
حسنا، أنا أحبهما على حد سواء.

215
00:16:48,570 --> 00:16:51,410
هل سمعت عن هذين الرجلين
من غرق أمس؟

216
00:16:53,070 --> 00:16:55,740
نعم، سمعت شيئا
عنها في الراديو
هذا الصباح.

217
00:16:55,780 --> 00:16:57,080
حادث قارب، أليس كذلك؟

218
00:16:57,110 --> 00:16:58,410
نعم، في النهاية البعيدة
من البحيرة.

219
00:16:58,450 --> 00:17:01,020
-انقلب قاربهم.
-أوه.

220
00:17:01,020 --> 00:17:04,250
-حسنًا؟
-جميل.

221
00:17:04,290 --> 00:17:06,250
اثنين من الصيادين من المدينة،
أليس كذلك؟

222
00:17:06,290 --> 00:17:08,620
يبدو أن لا أحد يعرف
أي شيء عنهم.

223
00:17:08,660 --> 00:17:11,160
حسنًا، بما أنك تحب الثلاثة،
سأشتري الثلاثة.

224
00:17:11,190 --> 00:17:13,660
طالما أنك لا ترتدي
كل منهم في نفس الوقت.

225
00:17:13,700 --> 00:17:15,260
ولم لا؟

226
00:17:17,200 --> 00:17:18,070
اثنين.

227
00:17:21,040 --> 00:17:22,200
ثلاثة.

228
00:17:22,240 --> 00:17:24,440
[يضحك]

229
00:17:24,470 --> 00:17:27,580
لدينا جراد البحر
لتناول طعام الغداء.
لن يستغرق دقيقة واحدة.

230
00:17:35,880 --> 00:17:38,720
أنت تعرف حقا
كيف تعيش يا بيرنسي.

231
00:17:38,750 --> 00:17:41,690
إعداد رائع.
رائع!

232
00:17:55,270 --> 00:17:56,970
أرى أنك جلبت
عضلاتك على طول.

233
00:17:57,070 --> 00:17:59,210
أردت فقط شركة صغيرة
في الطريق إلى الأسفل.

234
00:17:59,240 --> 00:18:01,610
أنت تعلم أنني أكره أن أكون وحدي.

235
00:18:01,640 --> 00:18:03,450
أوه، هذا هو العيش.

236
00:18:03,480 --> 00:18:05,110
يمكنك الحفاظ على المدينة.

237
00:18:05,150 --> 00:18:09,050
الهواء النقي، ربما طائر
لإيقاظك
في الصباح.

238
00:18:09,080 --> 00:18:12,490
نيك، أريد أن أشرح
بضعة أشياء.

239
00:18:12,520 --> 00:18:16,160
بيرنسي، لضيف تتحدث
العمل قبل الشراب؟

240
00:18:17,830 --> 00:18:19,460
أريد أن أشرح عن ميس.

241
00:18:19,490 --> 00:18:21,760
أوه، لم أدرك
كان لدينا شركة.

242
00:18:21,800 --> 00:18:24,800
أوه، ليس صحبة، سيدة بيرنز.
أنا صديق قديم.

243
00:18:24,830 --> 00:18:27,500
هذا هو السيد نيكلسون،
صاحب العمل السابق.

244
00:18:27,540 --> 00:18:29,440
أوه، أنا مسرور جدا
لأعرفك يا سيد نيكلسون.

245
00:18:29,470 --> 00:18:32,810
نيك. ما الأمر مع "السيد"؟
إلى الأصدقاء القدامى،
إنه نيك، أليس كذلك؟

246
00:18:32,840 --> 00:18:34,610
آه، هل ستبقى لتناول طعام الغداء؟

247
00:18:34,640 --> 00:18:37,180
نحن نتناول جراد البحر فقط
وسلطة
ولكن يرجى الانضمام إلينا.

248
00:18:37,210 --> 00:18:39,050
-أنا جائع.
-جيد.

249
00:18:39,050 --> 00:18:40,950
سوف أقوم بتعيين مكان آخر.

250
00:18:45,820 --> 00:18:48,260
إنها جميلة.

251
00:18:48,290 --> 00:18:51,360
وتلك البشرة.
هذه بشرة جميلة.

252
00:18:51,390 --> 00:18:52,760
يذكرني بتلك الفتاة
في سانت لويس.

253
00:18:52,790 --> 00:18:54,430
تذكر واحد
مع الجلد على نحو سلس جدا

254
00:18:54,460 --> 00:18:55,830
كان من دواعي سروري لمسها.

255
00:18:55,860 --> 00:18:59,430
كما تعلمون، قبل هذه القضية
مع الحمض.

256
00:18:59,470 --> 00:19:02,700
وكان ذلك شأنا غير سعيد.

257
00:19:02,740 --> 00:19:05,310
ولكن لماذا ينبغي لأي شخص
تريد رمي الحمض
في وجه زوجتك، هاه؟

258
00:19:05,340 --> 00:19:07,780
بيرنسي، ليس لديك أعداء
حصلت، هاه؟

259
00:19:09,510 --> 00:19:11,150
دقيقة واحدة فقط، نيك.

260
00:19:12,650 --> 00:19:14,880
لذلك قمت بإقصاء فتىك الأعلى.

261
00:19:14,920 --> 00:19:17,050
لقد جئت إلى هنا بعدي.

262
00:19:17,090 --> 00:19:18,250
دعونا نترك الأمر فحسب
في ذلك، هاه؟

263
00:19:18,290 --> 00:19:20,190
بيرنسي، أنا أتحدث.

264
00:19:20,220 --> 00:19:22,020
يحب تشارلي نيكلسون
للتحدث.

265
00:19:22,020 --> 00:19:24,160
إذا أزعجتك،
ألف عفو.

266
00:19:24,190 --> 00:19:26,160
لن تعطي
السيد نيكلسون شراب، يا عزيزي؟

267
00:19:26,190 --> 00:19:27,830
أوه بالتأكيد.

268
00:19:27,860 --> 00:19:29,460
لماذا لا نجلس؟

269
00:19:32,770 --> 00:19:35,300
الآن، هناك طاولة جميلة.

270
00:19:35,340 --> 00:19:38,110
أحب الإطراء،
لذلك يمكنك الاستمرار.

271
00:19:40,310 --> 00:19:43,710
-ربما أنا؟
-من فضلك، افعل.

272
00:19:43,750 --> 00:19:46,650
بيرنسي، كيف الرجل
وكأنك تستحق مثل هذه الزوجة؟

273
00:19:46,680 --> 00:19:48,950
[زوجة]
إنه لا يفعل ذلك حقًا.

274
00:19:49,050 --> 00:19:50,850
ما الذي أتى بك إلى هنا،
السيد نيكلسون؟

275
00:19:50,890 --> 00:19:53,560
-نيك، عزيزي. نيك.
-نيك.

276
00:19:53,590 --> 00:19:55,690
اه، الأعمال التجارية.

277
00:19:55,720 --> 00:19:58,360
إذا جاز لي أن ألقي مثل هذه الكلمة القبيحة

278
00:19:58,390 --> 00:20:00,100
بين هذه ممتعة
المناطق المحيطة.

279
00:20:00,130 --> 00:20:02,330
حسنًا، أنت بالتأكيد
التحدث مع الرجل الخطأ.

280
00:20:02,360 --> 00:20:04,500
فرانك متقاعد

281
00:20:04,530 --> 00:20:07,600
وقد اتفقنا
سيبقى متقاعدًا.

282
00:20:07,640 --> 00:20:09,670
الآن، ماذا تقول
لذلك، بيرنسي؟

283
00:20:09,700 --> 00:20:13,340
حسنًا، أتوقع أنها على حق.

284
00:20:13,380 --> 00:20:15,980
ماذا أتى بك
هنا، نيك؟

285
00:20:16,010 --> 00:20:19,850
حسنا، شيء محزن للغاية
حدث مؤخرا.

286
00:20:19,880 --> 00:20:21,750
افضل مهندس عندي

287
00:20:21,780 --> 00:20:23,220
ليست جيدة
كزوجك عزيزتي

288
00:20:23,250 --> 00:20:25,950
لكن أفضل ما عندي في الوقت الحالي،
توفي.

289
00:20:25,990 --> 00:20:27,320
[الزوجة] أوه، أنا آسف
لسماع ذلك.

290
00:20:27,360 --> 00:20:29,790
[نيكلسون] نعم،
لقد انفصلت تمامًا عن ذلك.

291
00:20:29,820 --> 00:20:33,090
لقد كان مجرد شاب
لكنه جيد جدًا في عمله.

292
00:20:33,130 --> 00:20:36,630
سيكون الأمر صعبًا للغاية
للعثور على الرجل المناسب
ليحل محله.

293
00:20:36,670 --> 00:20:38,330
كنت آمل

294
00:20:38,370 --> 00:20:41,070
للتحدث مع زوجك
في الخروج من التقاعد.

295
00:20:41,100 --> 00:20:43,040
ماذا تقصد يا نيك؟

296
00:20:43,070 --> 00:20:44,570
مراراً وتكراراً،

297
00:20:44,610 --> 00:20:46,010
لقد أثبتت
أنت الأفضل في هذا المجال.

298
00:20:46,040 --> 00:20:47,740
أنا-أنا حقا بحاجة لك، الآن.

299
00:20:47,780 --> 00:20:49,210
السيد نيكولسون.

300
00:20:49,240 --> 00:20:52,310
-نيك، عزيزي.
-نيك.

301
00:20:52,350 --> 00:20:54,750
ليس لديك فرصة.

302
00:20:54,780 --> 00:20:56,050
أليس كذلك؟

303
00:20:56,080 --> 00:20:57,750
أنا لست أبدًا، أبدًا، مرة أخرى

304
00:20:57,790 --> 00:21:01,220
سوف تتحمل كونك وحيدا
تلك الأمسيات الطويلة

305
00:21:01,260 --> 00:21:04,460
بينما كان خارج
بناء جسر
أو إصلاح السد

306
00:21:04,490 --> 00:21:07,960
أو الحصول على عقد
أو ماذا لديك

307
00:21:08,060 --> 00:21:12,070
في أمريكا الجنوبية، أو كندا،

308
00:21:12,070 --> 00:21:14,070
أو أينما أخذته
في رأسك ليطير به.

309
00:21:14,100 --> 00:21:16,470
أوه، ولكن كنت أحب،
أليس كذلك يا فتى؟

310
00:21:16,500 --> 00:21:18,470
أنت تفتقدها، أليس كذلك؟

311
00:21:18,510 --> 00:21:21,210
أنا دائما أقول مؤيد قديم
لا يتقاعد أبدًا.

312
00:21:21,240 --> 00:21:23,080
هل أنا على حق يا بيرنسي؟

313
00:21:23,110 --> 00:21:24,910
[الزوجة] أنا لن أذهب
لإعطائه فرصة
للإجابة على ذلك.

314
00:21:30,950 --> 00:21:32,450
يبقى متقاعدا.

315
00:21:36,290 --> 00:21:38,990
اه نحتاج
المزيد من المايونيز.

316
00:21:43,530 --> 00:21:45,830
أحتاجك يا بيرنز.

317
00:21:45,870 --> 00:21:47,340
وظيفة في فيغاس.

318
00:21:47,370 --> 00:21:49,970
مهم.

319
00:21:50,010 --> 00:21:53,610
انظر يا نيك، اعتقدت
لقد فهمت الأمر من قبل،
أنا متقاعد.

320
00:21:53,640 --> 00:21:55,510
احصل على شخص آخر.

321
00:21:55,540 --> 00:21:57,280
الحصول على شخص آخر؟

322
00:21:57,310 --> 00:22:00,150
تعتقد أن المهندسين ينمون
على الأشجار؟

323
00:22:02,180 --> 00:22:03,820
انظر يا نيك،
الجواب هو لا.

324
00:22:06,690 --> 00:22:09,060
حصلت على كل ما أريد من أي وقت مضى
هنا.

325
00:22:10,660 --> 00:22:13,190
وكل ما أريده الآن
هو أن تترك وحدها.

326
00:22:13,230 --> 00:22:15,330
أحتاجك يا فتى بيرنسي.

327
00:22:15,360 --> 00:22:17,070
أنت أفضل ما لدينا على الإطلاق.

328
00:22:20,440 --> 00:22:21,870
قلت لا، نيك.

329
00:22:25,340 --> 00:22:27,440
كما تعلمون، زوجتك لديها
أجمل الجلد

330
00:22:27,480 --> 00:22:28,910
هل سبق لي أن وضعت عيني على؟

331
00:22:34,280 --> 00:22:36,850
مجرد مهمة واحدة أخرى، بيرنز.

332
00:22:40,820 --> 00:22:42,990
نعم.

333
00:22:43,090 --> 00:22:45,730
نعم، وظيفة أخرى، هاه؟

334
00:22:45,760 --> 00:22:48,260
وواحد آخر وواحد آخر،
هذا ما تقصده؟

335
00:22:49,960 --> 00:22:52,530
في مثل هذه الأعمال،
بيرنز، كل وظيفة
يمكن أن يكون الأخير الخاص بك.

336
00:22:52,570 --> 00:22:55,100
فلماذا القلق؟

337
00:22:55,100 --> 00:22:56,540
لماذا ننظر بعيدا جدا
في المستقبل؟

338
00:22:58,840 --> 00:23:02,040
هنا--
مرحبًا بك في بيتك إلى محترف قديم.

339
00:23:16,060 --> 00:23:18,460
هذه قصتنا كلها

340
00:23:18,490 --> 00:23:21,630
ولكن بالنسبة لبيرنز،
كان هناك المزيد.

341
00:23:21,660 --> 00:23:24,100
وكانت هناك وظائف أخرى
يجب القيام به.

342
00:23:24,130 --> 00:23:28,100
و لا محالة،
كانت هناك الوظيفة
لم يفلت من العقاب.

343
00:23:28,140 --> 00:23:32,170
الذي يذكرني،
هذا الوقت هو اللحاق بالركب
معي.

344
00:23:32,210 --> 00:23:34,640
دقيقة واحدة على وجه الخصوص.

345
00:23:34,680 --> 00:23:36,910
وبعد ذلك، يجب أن أظهر مرة أخرى.

346
00:23:38,950 --> 00:23:42,220
أحاول الحصول على
الشاب الذي رأيناه سابقًا

347
00:23:42,250 --> 00:23:45,990
ليخبرني أين دفن
والده.

348
00:23:46,090 --> 00:23:51,090
ومع ذلك، والد الصبي هو
لم يعد همي الأكبر.

349
00:23:51,090 --> 00:23:56,000
أعتقد أن هذا يوضح
أنه على الرغم من الرمال المتحركة
قد تكون رخيصة،

350
00:23:56,100 --> 00:23:59,830
نشرها على الشاطئ
لا يدفع على المدى الطويل.

351
00:23:59,870 --> 00:24:03,140
لحسن الحظ،
لا يبدو أن الصبي يغرق.

352
00:24:03,170 --> 00:24:06,170
ربما لا يزن
بقدر ما أفعل.

353
00:24:06,210 --> 00:24:09,910
أيها الشاب لا تقف هناك
تشغيل للحصول على المساعدة، من فضلك.

354
00:24:12,450 --> 00:24:15,480
أوه، حسنًا، لن أضطر للقلق
عن الرمال بعد الآن.

355
00:24:15,520 --> 00:24:17,850
أرى أن المد قادم.

356
00:24:17,890 --> 00:24:22,320
لذلك حتى الأسبوع المقبل،
أو لاحقًا،

357
00:24:22,360 --> 00:24:23,930
ليلة سعيدة.